It is a while since I did this. IIRC the top of the key turns to the left, but I'm only about 55% sure! It turns against a modest resistance, certainly not a stiff one. It is possible to break the release mechanism if you heave too hard, others have done that and then there is going to be a lot of trouble getting in.
With power, the trunk deck lid will open using the pump hydraulics to lift it to fully open.
Without power, the lid should pop but it won't lift. You will need to lift the lid slowly by hand, against the hydraulics. Once you have lifted far enough, you can get to the pump and open the valve to release the hydraulics and then it is easier. However, you probably don't need to do that, just open the door and release the hood (you know how to do that right?). You might maybe need to help the deck lid to lift as you turn the key, it can also help to push down on the lid as you actually turn the key and then lift by hand once the key has turned. If possible do this on a warmer day, the colder the hydraulic fluid the harder it will be to force past the mechanisms. Sequence: Put key in lock, push down on deck lid, while pushing down - turn key, while holding key fully turned (I don't recall it as being as far as 90 degrees, about 40 degrees IIRC) - lift lid.
The better solution is to try to open the driver's door in the usual way, there might be enough power left if the battery is able to get a bit warmer?